Barra Mansa.

02/07/2010 23:27

Back do poema – RivkahCohen - poeta e art designer - www.rivkah.com.br

 

 
Barra Mansa.
 
Em um ponto entre as duas Serras 
o que era uma pousada no começo, 
às margens do caminho das tropas, 
tornou-se para esta cidade o seu berço. 
 
Em princípio, esta localidade
foi chamada de  São Sebastião
O nome Barra Mansa veio do riacho
que banha a cidade em questão.
 
O céu é o mesmo sublime
do tempo da sua tenra idade,
quando recebeu os viajores 
de todas as localidades. 
 
E os viajantes para tê-la 
como  aconchego e abrigo, 
tinham como guia as estrelas
e um irmão em cada amigo.
 
É de uma grande riqueza racial...
Italianos, Espanhóis, Portugueses,
Franceses, Turcos, Alemães,
Ameríndios, Africanos e Libaneses.
 
Nos bons tempos de grandeza 
do café, casarões e pecuária, 
 um trem conduzia suas riquezas
para as cidades portuárias. 
 
De Vila à categoria de cidade grande 
de localização geográfica correta, 
tornou-se uma grande oportunidade 
para todos, com as suas portas abertas. 
  
Em ti, existem as fazendas 
dos tempos dos grandes cafezais.
E os engenhos que fizeram as moendas 
da cana de açúcar dos poderosos feudais. 
 
Barra Mansa tornou-se um marco
de grande projeção nacional,
com a chegada após a ferrovia,
do grande parque industrial.
 
Depois de toda presteza
do  seu progresso regional perene,
estabeleceu-se em suas imediações,
o grande complexo - CSN.
  
Hoje em ti, temos: o Santa Rosa,
o Vila Maria,  o Fátima, o Ursulino.  
O Santa Inês e outros bairros formosos 
como: o Ano Bom e o Verbo Divino.
 
Cidade que nunca esconde um fato
que também o tempo não encobre.
É a mãe de Volta Redonda...
Cidade também nobre!   
Jozeddonato.

https://jozeddonato.webnode.com.br

Poesia & Poema-Jozeddonato.com

 
 
Barra Mansa.
 
At one point between the two Saws
the which was a inn the beginning,
on the banks of the way of troops,
became for this city its cradle.
 
In principle this location
was called of San Sebastian.
The Barra Mansa came from  creek
that bathes the city in question.
 
The sky is the lofty same 
of time of their young age,
when received the troops of horses
from all locations.
 
And the travelers that you received
in the warmth of the shelter.
They were guided by the stars,
they had  brother in every friend.
 
It is of a great wealth  racial ...
Italian, Spanish, Portuguese,
French, Turkish, German,
Amerindians, Africans and Lebanese.
 
In good times of greatness
of coffee, houses big and livestock,
a train was that led the riches
to the port cities.
 
From village to a big city
of the location correct geographic ,
has become a great opportunity
for all, with its doors open.
 
In thee, there are farms
of the times of great coffee plantations.
and mill  to  grinding of cane sugar 
of rich feudal and powerful.
 
Barra Mansa has become a landmark
far-reaching national
the arrival after the railroad
and of the large industrial park.
 
After all readiness and of 
its perennial regional progress, 
settled in their vicinity,
the large complex - CSN.
 
Today in thee, we have: Santa Rosa,
Vila Maria, Fatima, Ursulino.
The Santa Inez, and other beautiful neighborhoods
as the Year of Good and the Divine Word.
 
City that never hides a fact
which also time does not gloss over .
It is the mother of Volta Redonda...
City also noble!
Jozeddonato.

https://jozeddonato.webnode.com.br

Poetry & Poem - Jozeddonato. com